1
00:00:13,000 --> 00:00:14,567
[salaperäinen musiikki soi]
2
00:00:19,367 --> 00:00:21,266
Troy on ollut...
3
00:00:21,433 --> 00:00:22,767
kiusaa minua
hänen viimeinen maksunsa siellä
4
00:00:22,767 --> 00:00:24,367
Lightning Creekillä,
5
00:00:24,367 --> 00:00:25,767
ja sain 100 unssia
kultaa purkissa,
6
00:00:25,934 --> 00:00:27,867
joten menen maksamaan
7
00:00:27,867 --> 00:00:31,000
se hänelle juuri nyt ja ystävällistä
saada hänet selästäni.
8
00:00:31,000 --> 00:00:36,600
[kertoja]
44-vuotias Rick Ness on
lyö vetoa itsestään.
9
00:00:36,767 --> 00:00:40,800
Hän ostaa toisen
kultakaivos, Lightning Creek,
10
00:00:40,967 --> 00:00:46,400
laajentaa Keno-imperiumiaan
3 600 hehtaarin alueelle.
11
00:00:48,367 --> 00:00:49,500
- Kuinka voit, Troy?
- [Troy] Hyvä.
12
00:00:49,667 --> 00:00:50,867
Mukava nähdä sinua.
13
00:00:51,033 --> 00:00:52,066
Mitä tapahtuu?
14
00:00:53,100 --> 00:00:54,367
Joo, toin sinulle kultaa.
15
00:00:54,533 --> 00:00:56,166
Tiedätkö, en yrittänyt
nykiä sinua tai ei mitään,
16
00:00:56,166 --> 00:00:58,367
joten siellä on 100 unssia.
17
00:00:58,367 --> 00:00:59,600
[Troy] Voi, heti.
18
00:00:59,767 --> 00:01:00,734
Joo.
19
00:01:00,734 --> 00:01:03,266
Oletan
täällä on 100 unssia.
20
00:01:03,266 --> 00:01:05,600
-Lähden pois heti kun sinä...
- Joo, joo, tiedän.
21
00:01:05,767 --> 00:01:06,800
Tiedän, tiedän, joo.
22
00:01:06,800 --> 00:01:08,367
Mutta joo, ei, siellä on
100 unssia siellä, joo,
23
00:01:08,533 --> 00:01:10,467
ja tämän päivän kanssa
kullan hinta, se on pala,
24
00:01:10,467 --> 00:01:11,867
niin kyllä, hyvältä näyttää.
25
00:01:12,033 --> 00:01:13,600
Joo, tämä on
viimeinen maksu.
26
00:01:13,767 --> 00:01:16,166
Olet matkalla, joten olet
kisoihin, onnea.
27
00:01:16,166 --> 00:01:17,467
[Rick]
Selvä, hyvin menee
bisnestä, kuten aina.
28
00:01:17,467 --> 00:01:19,166
[Troy] OK.
29
00:01:19,333 --> 00:01:20,500
[Rick] On hyvä, että se on
selästäni.
30
00:01:20,667 --> 00:01:21,967
Pidän aina velkojen maksamisesta.
31
00:01:22,133 --> 00:01:24,600
Lightning Creek,
emme ole vielä tehneet siitä kannattavaa,
32
00:01:24,767 --> 00:01:25,834
mutta tiedän, että teemme.
33
00:01:25,834 --> 00:01:27,767
Se on voimavara tulevaisuutta varten,
ja se on vaihtoehto,
34
00:01:27,767 --> 00:01:29,000
joten on hyvä päivä.
35
00:01:34,200 --> 00:01:39,266
Tällä hetkellä Rickin uusi vaatimus on
vakuutus.
36
00:01:39,433 --> 00:01:43,000
Lähetettävää tulevaisuutta varten
hän keskittyy toimintaansa
37
00:01:43,000 --> 00:01:44,467
Vegas Valleyssa
38
00:01:44,467 --> 00:01:47,367
paikka, joka maksoi
lähes 800 unssia
39
00:01:47,367 --> 00:01:48,600
viime vuonna.
40
00:01:48,767 --> 00:01:53,767
Mutta hänen vesiluvansa vanhenee
vain neljässä kuukaudessa.
41
00:01:53,934 --> 00:01:57,300
[Rick] Minun täytyy vain todella toivoa
että saavutimme 1 800 dollarin tavoitteemme.
42
00:01:57,467 --> 00:02:00,066
Ajellaan mitä jäljellä
viime vuoden varastosta.
43
00:02:00,233 --> 00:02:01,333
Tiedän että on
siellä on paljon kultaa,
44
00:02:01,333 --> 00:02:03,800
koska tarvitsemme paljon
sen jälkeen kun olen käyttänyt kaikki rahat.
45
00:02:03,967 --> 00:02:05,900
Hyviä uutisia kuitenkin,
että meillä on Vegas Valley
46
00:02:06,066 --> 00:02:07,300
vesilupaa jatkettu
tänä vuonna.
47
00:02:07,467 --> 00:02:10,166
Se tuli tyhjästä,
mutta otan sen,
48
00:02:10,166 --> 00:02:11,867
tiedäthän, heti takaisin
missä haluamme olla.
49
00:02:12,033 --> 00:02:13,200
Tiedämme, että kulta on siellä.
50
00:02:13,200 --> 00:02:15,600
Mutta päivän päätteeksi,
se on hyvä vain marraskuuhun asti.
51
00:02:15,767 --> 00:02:18,100
Joten meidän on todella saatava yhtä paljon
kultaa Vegas Valleysta
52
00:02:18,266 --> 00:02:20,400
kuin voimme, koska emme tiedä
jos pääsemme takaisin.
53
00:02:21,567 --> 00:02:23,100
[kolistaa]
54
00:02:25,567 --> 00:02:27,700
[jännittävää musiikkia soi]
55
00:02:30,166 --> 00:02:32,467
[Kyle]
Sain tämän Vegas Valleyn varaston.
56
00:02:32,467 --> 00:02:35,900
Se on luultavasti 300 unssia
tässä palkkakasassa,
57
00:02:36,066 --> 00:02:37,767
mutta me poltamme sen läpi
aika nopea.
58
00:02:37,934 --> 00:02:41,600
Rickin miehistö on käynnissä
viimeisestä jäänyt palkkakasa
59
00:02:41,767 --> 00:02:45,467
vuosi ja nyt täytyy saada
takaisin palkkaliinalle
60
00:02:45,633 --> 00:02:47,467
leikkauksen alaosassa.
61
00:02:47,467 --> 00:02:49,600
En todellakaan halua sulkea
Monster Red alas nyt kun olemme
62
00:02:49,767 --> 00:02:52,667
saan kultaa, joten lähden
mennä ulos ja puhua Baileylle.
63
00:02:52,667 --> 00:02:55,000
Meidän täytyy vain saada
Vegas Valleyn pohjalle
64
00:02:55,166 --> 00:02:56,166
ASAP.
65
00:03:02,767 --> 00:03:05,300
[jännitetty musiikki nousee]
66
00:03:06,700 --> 00:03:07,967
Mitä tapahtuu?
67
00:03:08,133 --> 00:03:09,400
En tiedä oletko nähnyt
palkkakasa,
68
00:03:09,567 --> 00:03:12,266
mutta se menee nopeasti ja...
69
00:03:12,266 --> 00:03:13,400
Se tekee aina.
70
00:03:13,400 --> 00:03:16,066
Meillä on maksimi viikko
juosta kasvin läpi.
71
00:03:16,233 --> 00:03:18,667
Ja voi olla
vain viisi tai kuusi päivää.
72
00:03:18,667 --> 00:03:20,266
Myöhäisen alun myötä
saada, se on aika tärkeää
73
00:03:20,266 --> 00:03:22,166
jonka pidämme
että kasvi käynnissä.
74
00:03:22,166 --> 00:03:23,567
Joo, tiedän.
Kuulen sen.
75
00:03:23,567 --> 00:03:25,967
Tänä keväänä teit hyvää
työpaikka Lightning Creekissä.
76
00:03:26,133 --> 00:03:27,200
Avasit sen nopeasti.
77
00:03:27,367 --> 00:03:28,967
Joten minun täytyy sinun tehdä
sama asia, eikö?
78
00:03:29,133 --> 00:03:30,467
Palaa Vegas Valleyyn,
avaa hänet,
79
00:03:30,467 --> 00:03:32,000
ja tee vain mitä teet.
80
00:03:32,000 --> 00:03:33,166
Onko realistista ajatella niin
81
00:03:33,333 --> 00:03:35,000
voit saada palkkaa siellä
ennen kuin se kasa on poissa?
82
00:03:38,500 --> 00:03:40,667
Luulen, että voimme tehdä sen,
rakentaa uusi tie.
83
00:03:40,834 --> 00:03:42,567
- [Rick] Joo.
- Meidän pitäisi pystyä
varmasti.
84
00:03:44,100 --> 00:03:46,000
Sen haluan kuulla.
85
00:03:46,166 --> 00:03:47,567
Jos tarvitsemme toisen tien,
voitko työskennellä sen parissa?
86
00:03:47,734 --> 00:03:49,367
- [Bailey] Joo.
-OK.
87
00:03:49,367 --> 00:03:51,266
Meillä on viikko aikaa.
88
00:03:51,266 --> 00:03:53,367
Hyvä on,
poltetaan hampaita.
89
00:03:53,367 --> 00:03:54,467
Hyvä mies.
90
00:03:56,800 --> 00:03:59,867
Viime vuonna Rickin miehistö
siirsi vuoren
91
00:04:00,100 --> 00:04:01,767
avaa Vegas Valleyn.
92
00:04:02,600 --> 00:04:06,200
Kaivata alas 160 jalkaa,
he poistettiin
93
00:04:06,367 --> 00:04:10,867
yli miljoona jaardia
likaa ennen kuin he saavat palkkaa.
94
00:04:10,867 --> 00:04:15,266
Talvella
Vegasin laakso tulvi.
95
00:04:15,266 --> 00:04:18,700
Rick on tyhjentänyt veden,
mutta tie leikkaukseen
96
00:04:18,867 --> 00:04:20,500
on huuhtoutunut pois.
97
00:04:20,667 --> 00:04:23,900
Nyt takaisin alas
Pakkotasolle, Baileyn täytyy
98
00:04:24,066 --> 00:04:28,567
rakenna uusi 500 metrin tie alas
leikkauksen alaosaan
99
00:04:28,734 --> 00:04:31,867
ja ala nostaa palkkaa
ennen Monster Rediä
100
00:04:31,867 --> 00:04:33,967
varasto loppuu.
101
00:04:36,300 --> 00:04:40,467
Työ valmiiksi viikossa,
Bailey tarvitsee kaikki kolme
102
00:04:40,633 --> 00:04:42,967
Rickin työskentelevistä kiviautoista.
103
00:04:49,000 --> 00:04:50,900
Mitä [piippaus]!
104
00:04:51,066 --> 00:04:53,367
Miksi [piippaus]
eikö tämä ala?!
105
00:04:53,533 --> 00:04:54,500
Hei, Ryan, onko sinulla kopio?
106
00:04:55,900 --> 00:04:57,700
[Ryan puhuu radiossa]
107
00:04:57,867 --> 00:04:59,467
Haluat tulla tänne
ja katso tämä
108
00:04:59,467 --> 00:05:03,266
rock truck?
Se ei edes käänny.
109
00:05:03,433 --> 00:05:05,667
[Ryan puhuu radiossa]
110
00:05:05,667 --> 00:05:06,867
[Kai] Kuulostaa hyvältä, kiitos.
111
00:05:11,266 --> 00:05:13,500
Kaikki valot syttyvät,
kaikki, ja sinä menet
112
00:05:13,667 --> 00:05:15,100
aloittaa se ja se
ei edes käänny.
113
00:05:15,100 --> 00:05:17,166
Selvä, Kai.
Teemme siitä joitain testejä.
114
00:05:17,166 --> 00:05:18,800
Selvitämme sen.
115
00:05:18,967 --> 00:05:20,200
Kiitos [bleep] Ryan on täällä.
116
00:05:20,367 --> 00:05:22,500
Hyppään tähän kuorma-autoon,
117
00:05:22,667 --> 00:05:24,567
ja hetken
hän korjaa sen,
118
00:05:24,734 --> 00:05:26,200
jotta voimme pitää
kuorma-autot rullaavat.
119
00:05:27,867 --> 00:05:30,367
Kunnes Ryan pystyy korjaamaan ongelman,
120
00:05:30,533 --> 00:05:33,300
Rick on alas
vain kahteen kiviautoon.
121
00:05:34,500 --> 00:05:36,166
[kuorma-auto pyörii]
122
00:05:38,300 --> 00:05:40,166
[kiinnostavaa musiikkia soi]
123
00:05:45,266 --> 00:05:48,100
Tiedätkö, se on minusta kiinni, mutta se on
myös kallioautonkuljettajille.
124
00:05:48,266 --> 00:05:49,367
Heidän on siirrettävä materiaalia
125
00:05:49,533 --> 00:05:51,266
yhtä nopeasti kuin minun täytyy,
tiedätkö, lataa ne.
126
00:05:55,400 --> 00:05:58,166
[kuorma-auto pyörii]
127
00:06:04,567 --> 00:06:06,400
[jännittävää musiikkia soi]
128
00:06:08,400 --> 00:06:10,166
[kuorma-auto narisee]
129
00:06:14,900 --> 00:06:16,767
[Ryan] Voi, [piippauksen] vuoksi.
130
00:06:18,500 --> 00:06:19,600
Mitä sinä nyt teit?
131
00:06:21,367 --> 00:06:22,467
No, sammuta rekka.
132
00:06:23,700 --> 00:06:25,667
Hydraulisäiliösi
vain [piippaus] putosi.
133
00:06:26,967 --> 00:06:29,100
Ei hyvä päivä olla
kiviauto.
134
00:06:29,100 --> 00:06:32,500
Toisen kiviauton jälkeen
paskaa,
135
00:06:32,667 --> 00:06:37,066
Baileylla on vain yksi
kuorma-auto tien rakentamiseen.
136
00:06:37,233 --> 00:06:39,200
Minä vain istun täällä
polttava polttoaine.
137
00:06:39,367 --> 00:06:42,667
Hänen toiveensa valmistumisesta
Vegas Valley Road
138
00:06:42,667 --> 00:06:44,500
ennen kuin heidän palkkansa loppuvat
139
00:06:44,667 --> 00:06:47,300
ovat ohuempia
tuntien mukaan.
140
00:06:47,467 --> 00:06:48,967
- [Rick] Kaveri, se on huonoa.
- [Ryan] Joo, se on huono.
141
00:06:49,133 --> 00:06:51,467
Hän on onnekas nuo kuusi pulttia
siellä ylhäällä pitävät.
142
00:06:51,633 --> 00:06:53,567
Muuten hän olisi
ajoi tankin yli
143
00:06:53,734 --> 00:06:55,166
ja se olisi ollut huono.
144
00:06:55,166 --> 00:06:56,667
Tässä on kolme pulttiasi
täällä.
145
00:06:57,967 --> 00:06:59,867
Jotenkin jokainen niistä
146
00:07:00,100 --> 00:07:01,166
leikattu pois.
147
00:07:03,266 --> 00:07:05,100
En usko, että se on kuljettaja
väärinkäyttöä millään tavalla.
148
00:07:05,266 --> 00:07:06,800
Minä vain ajattelen
149
00:07:06,967 --> 00:07:09,000
joko nämä olivat irti,
150
00:07:09,000 --> 00:07:11,166
ja kun yksi pääsi irti,
toinen alkoi liikkua löysästi.
151
00:07:12,100 --> 00:07:14,600
Nämä ovat alkuperäisiä kuorma-autoja
Aloitin kanssa.
152
00:07:14,767 --> 00:07:16,300
noin seitsemän vuotta sitten.
153
00:07:17,967 --> 00:07:21,266
En näe mitään vahinkoa.
Tankki on kunnossa.
154
00:07:21,266 --> 00:07:22,667
Mutta en suosittele
me ajamme sen.
155
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
[Rick[ Se on vain yksi hitti.
Se ei ole hyvä.
156
00:07:25,767 --> 00:07:27,400
Meillä on kiviautot alas
ja meillä on helvetin paljon
157
00:07:27,567 --> 00:07:29,567
likaa siirtää pois
Vegas Valleysta, joten...
158
00:07:29,734 --> 00:07:31,567
Toivottavasti
Ryan saa sen nopeasti kuntoon
159
00:07:31,734 --> 00:07:32,800
ja palata töihin.
160
00:07:41,066 --> 00:07:44,300
[rauhallinen musiikki soi]
161
00:08:06,100 --> 00:08:10,166
Kausinsa puolivälissä
Klondiken kuningas
162
00:08:10,333 --> 00:08:13,467
on jo tehnyt pankin
puolet kauden tavoitteestaan
163
00:08:13,633 --> 00:08:16,467
11 miljoonan dollarin arvosta kultaa.
164
00:08:18,600 --> 00:08:20,567
[Tony puhuu]
165
00:08:30,367 --> 00:08:33,700
Tony repii läpi
hänen Indian River -vaatimuksensa
166
00:08:33,867 --> 00:08:36,567
joka on toimittanut
1 000 unssia lisää kultaa
167
00:08:36,734 --> 00:08:38,367
kuin tällä kertaa viime kaudella.
168
00:08:39,367 --> 00:08:41,166
Pidäksesi vauhtia,
169
00:08:41,166 --> 00:08:43,567
hän on nyt avaamassa
kulmaleikkaus
170
00:08:43,734 --> 00:08:47,700
jonka hän uskoo kestävän
20 miljoonan dollarin arvosta kultaa.
171
00:08:50,066 --> 00:08:52,066
[Tony puhuu]
172
00:09:07,300 --> 00:09:10,200
Tonylla on kiire päästä alas
likaan,
173
00:09:10,367 --> 00:09:13,867
koska River Cutissa
hänen kaksoispesukoneen kokoonpanonsa
174
00:09:14,033 --> 00:09:16,567
kiertelee läpi
maksa ennätysnopeudella.
175
00:09:17,700 --> 00:09:20,500
Jos River Cut on tehty
ennen kuin hän nostaa palkkaa
176
00:09:20,667 --> 00:09:25,300
kulmaleikkauksesta
Tonin on suljettava toimintansa.
177
00:09:25,467 --> 00:09:27,066
[Tony puhuu]
178
00:09:44,467 --> 00:09:46,400
On vain yksi ongelma.
179
00:09:46,567 --> 00:09:49,900
950 on tällä hetkellä
Paratiisikukkulalla
180
00:09:50,066 --> 00:09:52,800
poika Miken miehistön käytössä.
181
00:09:57,100 --> 00:09:58,467
[Mike] Mene eteenpäin.
182
00:09:58,467 --> 00:10:01,100
[Tony puhuu]
183
00:10:01,100 --> 00:10:02,667
[Mike] [piippaus] tähden.
184
00:10:03,667 --> 00:10:06,000
Tuo 950 on kaunis kappale
varusteista.
185
00:10:06,166 --> 00:10:09,000
Olen itse asiassa hyvin vihainen
tästä, koska 950
186
00:10:09,166 --> 00:10:10,200
on irtolastikuljettaja.
187
00:10:10,367 --> 00:10:11,567
Toivoin pääseväni siivoamaan,
188
00:10:11,567 --> 00:10:13,000
mutta se ei mene
tapahtua.
189
00:10:13,166 --> 00:10:15,100
Tämä on enemmän hukattua aikaa.
190
00:10:16,000 --> 00:10:18,467
[Tony puhuu]
191
00:10:23,166 --> 00:10:25,767
950 40 mailia pitämiseen
192
00:10:25,767 --> 00:10:28,600
Paradise Hillistä
Intian-joelle,
193
00:10:28,767 --> 00:10:31,100
Tonyn miehistö tarvitsee
poistaaksesi ensin
194
00:10:31,100 --> 00:10:33,367
puomi ja keppi
195
00:10:33,367 --> 00:10:35,967
lataa ne sitten
vartalon mukana
196
00:10:36,133 --> 00:10:38,700
kahdelle raskaalle lowboylle.
197
00:10:38,867 --> 00:10:40,700
[kolistaa]
198
00:10:42,767 --> 00:10:46,100
Nyt vedetään
pääpuikko tappi ulos ja sitten
199
00:10:46,100 --> 00:10:47,767
kaikki painot pois siitä,
200
00:10:47,767 --> 00:10:49,867
me pystymme
kääntää puomi ylös,
201
00:10:49,867 --> 00:10:51,600
käännä se ympäri ja vedä
seuraava pala.
202
00:10:54,567 --> 00:10:56,233
[pyörii]
203
00:10:58,700 --> 00:11:00,900
Anna hänelle hyvä veto.
204
00:11:01,066 --> 00:11:03,100
[vyöryä raskaasti]
205
00:11:04,200 --> 00:11:06,200
Meni linjasta siellä
vähän.
206
00:11:09,600 --> 00:11:11,266
Hei, ei ämpäri.
207
00:11:11,266 --> 00:11:13,133
Älä tee sitä.
Takaisin vain.
208
00:11:15,600 --> 00:11:17,467
Kysy vain teiltä
päästä pois tieltä,
209
00:11:17,467 --> 00:11:18,867
koska se saattaa
tauko täällä.
210
00:11:20,567 --> 00:11:21,600
[ketju katkeaa]
211
00:11:21,767 --> 00:11:23,200
Takaisin,
212
00:11:23,367 --> 00:11:25,367
[Colby] Pyhä [piippaus]!
213
00:11:25,367 --> 00:11:27,600
Kaivinkone siirtyi
vähän,
214
00:11:27,767 --> 00:11:29,667
ja se puristi
tapissa
215
00:11:29,667 --> 00:11:33,467
Joten luulen, että lehdistö saattaa olla
vaihtoehto tähän.
216
00:11:34,500 --> 00:11:37,066
Joten ripustan tämän asian
nosturistani,
217
00:11:37,233 --> 00:11:38,266
ja voin painostaa
218
00:11:38,266 --> 00:11:40,166
tämä ylös
hydraulipumpun kanssa,
219
00:11:40,166 --> 00:11:41,600
ja sitä on aika vähän
220
00:11:41,767 --> 00:11:43,367
voimalla auttaa
vedä se tappi ulos.
221
00:11:45,667 --> 00:11:49,266
Tulen ärsyyntymään siitä
kestää kauan, mutta ei mitään
222
00:11:49,433 --> 00:11:50,667
Voin muuttaa sen.
223
00:11:52,500 --> 00:11:54,367
[helina nopeasti]
224
00:12:00,400 --> 00:12:03,467
Olemme rikkoneet sen siellä
missä se puristettiin,
225
00:12:03,633 --> 00:12:04,567
joten me vain annamme sen
226
00:12:04,567 --> 00:12:06,367
kokeile kuormaajaa,
nopeuttaa asioita.
227
00:12:07,600 --> 00:12:11,000
[jännittävää musiikkia soi]
228
00:12:12,000 --> 00:12:13,767
[kolistaa]
229
00:12:17,500 --> 00:12:19,567
-[napsahtaa]
-[painaukset]
230
00:12:21,367 --> 00:12:22,900
[Colby] Nosta puomi
pois paikaltaan,
231
00:12:23,967 --> 00:12:27,900
aseta se alas, lukitse 950
trailerilla ja se menee pois.
232
00:12:30,367 --> 00:12:32,367
Kun Tony on lähellä,
se ehdottomasti
233
00:12:32,533 --> 00:12:35,066
potkaisee kaikki vauhtiin.
234
00:12:35,233 --> 00:12:36,767
Et halua seistä
ympäriinsä käsilläsi
235
00:12:36,767 --> 00:12:38,800
taskuissasi
kun Tony on täällä...
236
00:12:40,300 --> 00:12:43,100
Kun seison ympärilläni
kädet taskuissani.
237
00:12:51,600 --> 00:12:55,867
16 tonnin menettämisen jälkeen
keppi ja puomi,
238
00:12:55,867 --> 00:13:00,266
950-luvun runko
painoaa edelleen 84 tonnia.
239
00:13:00,433 --> 00:13:02,500
Tavallinen traileri, sinä vain
kävele sen päälle, ketjuta se alas,
240
00:13:02,667 --> 00:13:03,800
ja pois se menee.
241
00:13:03,800 --> 00:13:06,400
Tämä, sinun täytyy estää
kaivinkoneen alla,
242
00:13:06,567 --> 00:13:08,600
ja nosta sitten perävaunu,
ja sitten rukoile, että se kohoaa
243
00:13:08,767 --> 00:13:10,200
runko riittävän korkealla
ajamaan sitä.
244
00:13:12,700 --> 00:13:15,467
[Tony puhuu]
245
00:13:22,867 --> 00:13:24,166
[pyörii syvästi]
246
00:13:26,266 --> 00:13:28,166
Tony lähtee ensin liikkeelle,
247
00:13:28,166 --> 00:13:30,100
kuljetus
puomi ja keppi.
248
00:13:31,200 --> 00:13:34,166
[jännittävää musiikkia soi]
249
00:13:35,266 --> 00:13:39,166
Darren seuraa perässä
950:n rungon kanssa.
250
00:13:57,300 --> 00:13:59,133
[jännittävä musiikki rakentuu]
251
00:14:01,667 --> 00:14:03,667
-[rengas poksahtaa]
- [sihisee]
252
00:14:05,567 --> 00:14:07,000
[moottori sammuu]
253
00:14:11,767 --> 00:14:13,700
[soi pahaenteistä musiikkia]
254
00:14:21,166 --> 00:14:22,967
[dramaattinen musiikki soi]
255
00:14:43,400 --> 00:14:48,900
Tony Beets kuljettaa 950-autoaan
kaivinkone Paradise Hilliltä
256
00:14:49,066 --> 00:14:50,700
Intian Riveriin.
257
00:14:50,867 --> 00:14:56,000
Mutta 20 mailin päässä hän on eksyksissä
ota yhteyttä kuljettaja Darreniin.
258
00:14:56,166 --> 00:14:58,266
[salaperäinen musiikki soi]
259
00:15:18,467 --> 00:15:21,567
[Darren] Hei, Tony.
[Tony puhuu
radion kautta]
260
00:15:21,734 --> 00:15:24,367
[Darren puhuu
radion kautta]
261
00:15:33,000 --> 00:15:34,767
[Darren puhuu]
262
00:15:37,867 --> 00:15:39,000
[Tony puhuu]
263
00:15:46,266 --> 00:15:47,800
[Darren puhuu]
264
00:15:51,266 --> 00:15:52,367
[Tony puhuu]
265
00:15:54,667 --> 00:15:55,767
[Darren] En usko.
266
00:15:55,934 --> 00:15:59,667
Silti varmaankin
40 000 kg takana.
267
00:15:59,667 --> 00:16:01,333
[Tony puhuu]
268
00:16:03,800 --> 00:16:05,767
Tonyn ainoa vaihtoehto?
269
00:16:05,934 --> 00:16:10,000
Kävele kaivinkoneella, jossa on
tuskallisen hidas huippunopeus
270
00:16:10,166 --> 00:16:14,867
2,7 mailia tunnissa,
20 mailia Indian Riveriin,
271
00:16:14,867 --> 00:16:18,500
viivästyttää suunnitelmiaan saada
maksamaan Corner Cutissa.
272
00:16:21,367 --> 00:16:23,000
[Tony puhuu]
273
00:16:32,266 --> 00:16:33,867
[linnut kiljuvat]
274
00:16:39,867 --> 00:16:41,367
Tyson aikoi vetää
strippausryhmä ulos
275
00:16:41,533 --> 00:16:43,767
Bridge Cutista tulla tekemään
hieno rikastushiekka, ja minä olin kuin
276
00:16:43,934 --> 00:16:45,100
"Mies, vain...
277
00:16:45,767 --> 00:16:48,767
heitä minut kuokkaan ja
Ostan sinulle pari työvuoroa."
278
00:16:49,667 --> 00:16:53,266
Parker Schnabel on palannut
satulassa silmillään
279
00:16:53,266 --> 00:16:58,300
10 000 unssilla
35 miljoonan dollarin palkinto.
280
00:16:58,467 --> 00:17:00,700
[Parker] Nautin edelleen saamisesta
koneissa, mutta minä en
281
00:17:00,867 --> 00:17:02,166
on aikaa tehdä sitä enää.
282
00:17:03,367 --> 00:17:07,100
Työni on muuttunut valtavasti.
283
00:17:07,100 --> 00:17:08,800
Ja öh...
284
00:17:08,967 --> 00:17:11,800
On tärkeää, että teen mitä
Mielestäni kriittisin
285
00:17:11,967 --> 00:17:15,467
ongelma käsillä, ja se on vain
että yrityksen koko on
286
00:17:15,633 --> 00:17:17,000
nyt se ei ole koskaan sellaista,
287
00:17:17,000 --> 00:17:19,700
"Voi, minun täytyy olla siinä kappaleessa
sitä työtä tekevistä laitteista."
288
00:17:21,000 --> 00:17:24,100
Kauden puolivälissä
Parker sulkeutuu
289
00:17:24,100 --> 00:17:27,900
5 000 unssia,
puolet kauden maalistaan.
290
00:17:29,567 --> 00:17:31,600
[Parker]
Suurin ongelmamme
tulee mielestäni,
291
00:17:31,767 --> 00:17:33,800
mikä on ainoa asia
Olen todella huolissani,
292
00:17:33,967 --> 00:17:36,266
saa tarpeeksi
sulkukyky.
293
00:17:36,433 --> 00:17:38,100
Sulkemista on paljon
jäänyt tekemään.
294
00:17:39,767 --> 00:17:44,800
Ensimmäistä kertaa koskaan, Parker
käyttelee neljää pesulaitosta --
295
00:17:44,967 --> 00:17:49,867
Big Red, Sluicifer,
ja Bob Dominion Creekissä,
296
00:17:49,867 --> 00:17:52,667
kun Roxanne työskentelee
Kenin ja Stuartin luona
297
00:17:52,667 --> 00:17:54,467
Intian-joella
298
00:17:54,633 --> 00:17:58,100
missä Parker tarvitsee
tuottamaan 2 000 unssia,
299
00:17:58,100 --> 00:18:00,100
viidennes hänen kauden maalistaan.
300
00:18:01,300 --> 00:18:03,567
[Parker] Indian Riverillä,
siellä on varmasti, tiedätkö,
301
00:18:04,867 --> 00:18:08,500
liikkuu valtava määrä likaa
sen täytyy tapahtua.
302
00:18:08,667 --> 00:18:13,000
Jos emme keskity siihen,
emme saavuta tavoitetta.
303
00:18:17,767 --> 00:18:21,367
Foreman Mitch Blaschke on poissa
seuraavien kahden päivän ajan.
304
00:18:22,967 --> 00:18:26,667
Joten kaikki on työnjohtajan tehtävässä
Brennan Ruault pitää
305
00:18:26,667 --> 00:18:29,200
kulta pyörii sisään
Indian Riverillä.
306
00:18:31,166 --> 00:18:34,300
Yritämme saada massiivisen
palkkakasa, joten meillä on näin
307
00:18:34,467 --> 00:18:36,000
aika huolehtia
muista asioista.
308
00:18:37,000 --> 00:18:38,767
Työ ei siis ole koskaan pysähtynyt.
309
00:18:38,767 --> 00:18:40,767
Joten meidän on säilytettävä kaikki
rullaa tänne alas
310
00:18:40,934 --> 00:18:42,000
mahdollisimman tehokasta.
311
00:18:45,400 --> 00:18:48,166
Meidän täytyy vain pitää
tämä kasvi käynnissä.
312
00:18:48,166 --> 00:18:51,066
Meillä on paljon palkkaa pureskeltavana
täältä ja niin kauan
313
00:18:51,233 --> 00:18:54,867
niin kuin jatkamme, me kaikki
saa mukavia, iloisia bonuksia
314
00:18:54,867 --> 00:18:56,667
vuoden lopussa.
315
00:18:56,834 --> 00:18:58,667
[kaataa raskaasti]
316
00:19:02,367 --> 00:19:04,367
[kolistaa]
317
00:19:04,367 --> 00:19:06,166
[helinää lakkaa]
318
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
[Kayden] [piippaus]!
319
00:19:08,767 --> 00:19:10,467
Miksei se ole
shaker kansi menossa?
320
00:19:10,467 --> 00:19:12,066
[soi pahaenteistä musiikkia]
321
00:19:18,266 --> 00:19:19,567
[suhina tuulee alas]
322
00:19:24,667 --> 00:19:26,166
[pursuminen pysähtyy]
323
00:19:28,200 --> 00:19:29,300
[Kayden] [piippaus]!
324
00:19:33,266 --> 00:19:36,000
- Onko Brennanilla kopio?
-Hei, kaveri.
325
00:19:36,000 --> 00:19:38,166
- Mitä on tekeillä?
- [Kayden] Hei, mies.
326
00:19:38,333 --> 00:19:40,100
Shaker-kansi
lakkasi juuri käymästä.
327
00:19:41,667 --> 00:19:43,066
Sinun täytyy vitsailla minulle!
328
00:19:44,266 --> 00:19:46,266
[Kayden] Genny on päällä.
Breaker on päällä.
329
00:19:46,266 --> 00:19:48,767
- Mitään ei tapahdu.
- [Brennan] Okei, kaveri.
330
00:19:48,934 --> 00:19:51,400
Haen meille mekaniikkaa
niin nopeasti kuin pystyn.
331
00:19:56,567 --> 00:19:59,367
En halua nähdä
tuo kasvi alas.
332
00:19:59,367 --> 00:20:01,767
Meillä on liikaa maaperää
pääsemään täältä läpi.
333
00:20:01,934 --> 00:20:04,166
Heidän täytyy olla täällä alhaalla
tämän maksetun kasan tekeminen.
334
00:20:05,800 --> 00:20:10,066
Brennan soittaa isälle
ja poikamekaanikko Bill Horton
335
00:20:10,233 --> 00:20:13,467
ja Justin Driessen
erittelyn tutkimiseksi.
336
00:20:15,100 --> 00:20:17,367
Ylikuormitussuoja on
sulkemalla sen.
337
00:20:17,367 --> 00:20:19,367
Miksi?
Emme ole vielä varmoja.
338
00:20:19,367 --> 00:20:24,100
Joten meidän on vain aloitettava
testaa johdot ja ota selvää
339
00:20:24,266 --> 00:20:26,467
jos on ylikuormitus
tietyllä langalla,
340
00:20:26,467 --> 00:20:28,367
tietty jalka.
Paljon tarkistettavaa.
341
00:20:32,500 --> 00:20:34,400
Kävimme kaikki johdot läpi.
342
00:20:34,567 --> 00:20:36,567
Veimme paljon
liitännät erillään,
343
00:20:36,734 --> 00:20:38,066
laita ne takaisin yhteen.
344
00:20:38,233 --> 00:20:40,367
Okei, Jus
annamme hänelle pyörteen.
345
00:20:40,367 --> 00:20:42,467
Ehkä laitamme nämä kannet
takaisin ja yritämme
346
00:20:42,467 --> 00:20:43,567
jonkin verran likaa sen läpi.
347
00:20:43,567 --> 00:20:44,667
-[Justin] Okei.
-[Bill] Valmis?
348
00:20:44,834 --> 00:20:45,967
- Okei?
-[Justin] Joo.
349
00:20:47,300 --> 00:20:50,100
[kolisevia rakennuksia]
350
00:20:52,567 --> 00:20:54,967
Lasku testaa kulun
sähköstä
351
00:20:55,133 --> 00:20:56,467
mitattu ampeereina,
352
00:20:56,633 --> 00:20:58,266
täristinmoottorin ajaminen.
353
00:20:58,433 --> 00:21:02,166
No, juuri nyt,
hän tärisee, joten ampeeri
354
00:21:02,333 --> 00:21:04,767
on hieman korkeampi
kuin halusimme.
355
00:21:04,934 --> 00:21:07,400
Olemme välillä 42, 43.
356
00:21:07,567 --> 00:21:10,100
Me vain todella
haluaa olla 35.
357
00:21:11,166 --> 00:21:13,166
- [kolistaa]
- [vesi purskahtaa]
358
00:21:17,000 --> 00:21:18,667
[Bill] Juuri nyt,
kaikki on käynnissä.
359
00:21:21,700 --> 00:21:22,800
Aika onnellinen juuri nyt,
360
00:21:22,967 --> 00:21:24,367
joten toivon vain
tätä onnea
361
00:21:24,367 --> 00:21:26,166
voi kestää koko päivän.
362
00:21:27,600 --> 00:21:29,100
[moottori sammuu]
363
00:21:29,100 --> 00:21:31,166
[Bill] [piippaus]!
Taas epäonnistui.
364
00:21:35,700 --> 00:21:37,100
Sinulta tulee vettä
laakerista?
365
00:21:38,867 --> 00:21:42,433
Luulen, että vihdoin löysimme
ongelman syy.
366
00:21:44,900 --> 00:21:47,100
Okei, olet hyvä,
olet hyvä, olet hyvä.
367
00:21:47,100 --> 00:21:48,500
Meillä on reikä läpi.
368
00:21:48,667 --> 00:21:50,467
Siellä on ollut likaa
jonkin aikaa,
369
00:21:50,467 --> 00:21:52,700
siis ne laakerit
tulee paahtoleipää.
370
00:21:52,867 --> 00:21:54,567
Vedä ylös ja vedä
tämä akseli ulos.
371
00:21:54,567 --> 00:21:56,700
[Justin] Sairas.
372
00:21:56,867 --> 00:22:00,166
Roxannen shaker-kansi saa
sen keinuva liike
373
00:22:00,166 --> 00:22:03,867
sisällä olevasta pyörivästä akselista
metallisylinteri
374
00:22:04,033 --> 00:22:06,767
vastapainoilla
kummassakin päässä.
375
00:22:06,934 --> 00:22:10,600
Laakerit vähentävät kitkaa
akselin pyöriessä.
376
00:22:10,767 --> 00:22:15,200
Ajan mittaan kivi on toiminut
suojalevyn alle,
377
00:22:15,367 --> 00:22:19,467
ja vuosien värähtelyn jälkeen
samassa paikassa kivellä on
378
00:22:19,467 --> 00:22:23,400
sylinterissä on reikä,
veden ja lian päästäminen sisään
379
00:22:24,367 --> 00:22:26,567
osittain laakereiden kiinni jääminen.
380
00:22:26,734 --> 00:22:30,667
Korjaa ongelma
laakerit on irrotettava
381
00:22:30,667 --> 00:22:32,867
akseli vedetty ulos,
382
00:22:33,033 --> 00:22:35,066
reikä hitsattu kiinni,
383
00:22:35,233 --> 00:22:37,100
akseli laitettu takaisin
384
00:22:38,100 --> 00:22:40,066
ja uudet laakerit asennettu
385
00:22:40,233 --> 00:22:41,800
ennen kuin se voidaan sytyttää
386
00:22:41,967 --> 00:22:43,567
ja aloita liukuminen uudelleen.
387
00:22:45,200 --> 00:22:48,200
Bill ja Justin aloittavat
irrottamalla laakerit.
388
00:22:49,266 --> 00:22:51,867
[liete roiskeet]
389
00:22:51,867 --> 00:22:53,700
Onneksi polveni
ei ollut sen alla.
390
00:22:53,867 --> 00:22:55,300
Vedessä on messinkiä.
391
00:22:56,200 --> 00:22:57,567
[Bill] Ai niin,
laakerit on tehty.
392
00:22:59,600 --> 00:23:02,367
Haluaa heittää sen ulos
ja lopetan sen.
393
00:23:02,533 --> 00:23:04,400
-[Justin] Ok, valmis?
- [Bill] Mm-hm.
394
00:23:10,200 --> 00:23:13,867
Prosessi toistetaan
toisella puolella.
395
00:23:14,033 --> 00:23:15,033
[Justin] Saimme sen.
396
00:23:15,033 --> 00:23:18,800
Seuraavaksi he vetäytyvät ulos
2 000 punnan akseli.
397
00:23:21,266 --> 00:23:23,200
Aiot valita nyt,
398
00:23:23,367 --> 00:23:24,367
joten mene eteenpäin.
399
00:23:26,100 --> 00:23:27,400
[vyöry]
400
00:23:34,000 --> 00:23:35,867
Näillä mennään, kaveri.
401
00:23:36,033 --> 00:23:37,800
Saimme akselin ulos
maassa.
402
00:23:37,967 --> 00:23:40,200
Joka tunti laitos on alas
403
00:23:40,367 --> 00:23:45,500
Parker menettää yli 4 000 dollaria
kullantuotannossa.
404
00:23:45,667 --> 00:23:47,967
[Bill] Meillä on paljon työtä
edessämme juuri nyt,
405
00:23:48,133 --> 00:23:50,100
eikä meillä todellakaan ole
aikaa sille.
406
00:23:51,000 --> 00:23:53,066
[Brennan] Kaikki seisokit jatkuvat
tappamaan meidät juuri nyt,
407
00:23:53,233 --> 00:23:54,500
tiedätkö,
ja se minua pelottaa.
408
00:23:54,667 --> 00:23:55,867
Toivottavasti saamme sen kuntoon
409
00:23:56,033 --> 00:23:57,900
joten kun Mitch palaa,
meillä on täysi kallistus.
410
00:23:59,266 --> 00:24:01,400
Seisonta-ajat ovat suurin tappaja
tähän aikaan vuodesta.
411
00:24:09,667 --> 00:24:11,567
[kiinnostavaa musiikkia soi]
412
00:24:15,767 --> 00:24:17,600
Ajellaan mitä jäljellä
varastosta
413
00:24:17,767 --> 00:24:19,000
viime kaudelta.
414
00:24:19,000 --> 00:24:22,166
Hienoa, että meillä oli sellainen,
mutta se loppuu pian.
415
00:24:22,166 --> 00:24:26,367
Rick Ness jahtaa
mahdollinen miljoonan dollarin maksu
416
00:24:26,367 --> 00:24:30,767
varastosta
kun hänen miehistönsä kilpailee saadakseen
417
00:24:30,767 --> 00:24:32,800
maksamaan alareunassa
Vegas Valleysta
418
00:24:32,967 --> 00:24:35,166
ennen kuin se loppuu.
419
00:24:35,166 --> 00:24:37,000
Suunnitelman tuki?
420
00:24:37,000 --> 00:24:40,867
Tämän tien rakentaminen uudelleen
laskeutuu 50 jalkaa kuoppaan.
421
00:24:41,033 --> 00:24:43,166
Lupasin sen Rickille
Voisin tehdä tämän tien ja yrittää
422
00:24:43,166 --> 00:24:45,100
päästä tänne alas
niin nopeasti kuin pystymme.
423
00:24:45,100 --> 00:24:47,100
Olen huolissani siitä, ettemme ole
joutuu maksamaan,
424
00:24:47,100 --> 00:24:49,400
ja ne loppuvat
palkkaa ennen kuin pääsen sinne.
425
00:24:50,467 --> 00:24:53,567
Vain yhdellä kiviautolla
hänen käytettävissään
426
00:24:53,567 --> 00:24:57,867
Baileyn mahdollisuudet saada
tehty työ on vähäistä.
427
00:24:57,867 --> 00:24:59,867
Juuri nyt, ilman kuorma-autoja,
428
00:24:59,867 --> 00:25:01,667
se ei auta meitä
tule sinne alas.
429
00:25:01,667 --> 00:25:02,800
Nyt on ruuhkan aika,
430
00:25:02,967 --> 00:25:04,700
ja me tarvitsemme
saada [piippaus] liikkeelle.
431
00:25:04,867 --> 00:25:06,433
Enkä halua epäonnistua Rickiä.
432
00:25:08,900 --> 00:25:11,300
Kai lähti juuri aloittamaan
hänen kuorma-autonsa ja sanoi
433
00:25:11,467 --> 00:25:13,166
kaikki syttyy,
mutta kun hän kääntää sytytysvirran,
434
00:25:13,333 --> 00:25:14,367
hänellä ei ole mitään.
435
00:25:14,367 --> 00:25:16,200
Mekaanikko Ryan on ollut
436
00:25:16,367 --> 00:25:20,800
kamppailee saada kaksi alas
kuorma-autot takaisin käyntiin
437
00:25:20,967 --> 00:25:22,667
ja vihdoinkin
teki läpimurron.
438
00:25:23,767 --> 00:25:27,166
Periaatteessa mitä joku on
täällä on tehty
439
00:25:28,266 --> 00:25:33,100
jatkoi sytytysjohdot
releellä yhdessä.
440
00:25:33,100 --> 00:25:35,800
Periaatteessa mikä tuo sytytin
lanka tekee, se lähettää signaalin
441
00:25:35,967 --> 00:25:37,367
alas releeseen
käynnistimessä
442
00:25:37,367 --> 00:25:39,367
ja kertoo aloittajalle,
"Hei, on aika osallistua."
443
00:25:39,533 --> 00:25:41,367
Näyttää siltä, että joku on laitettu sisään
pari liitosta,
444
00:25:41,367 --> 00:25:42,467
katkaise johdot,
445
00:25:43,467 --> 00:25:45,467
ja päätti, että niin käy
helppo korjaus.
446
00:25:45,467 --> 00:25:46,567
Joten...
447
00:25:50,300 --> 00:25:51,700
Mitä teemme
on korjata niiden liitos
448
00:25:51,867 --> 00:25:53,166
ja katso, alkaako se.
449
00:25:53,166 --> 00:25:54,300
Ei iso juttu.
450
00:26:00,467 --> 00:26:01,967
[moottori käynnistyy]
451
00:26:03,000 --> 00:26:04,100
Kaikki hyvä.
452
00:26:06,066 --> 00:26:07,266
Puolivälissä.
453
00:26:07,433 --> 00:26:09,000
Saimme langan kuntoon.
454
00:26:09,000 --> 00:26:11,266
Tämä kuorma-auto syttyy.
455
00:26:11,266 --> 00:26:13,100
Näyttää siltä, että saimme kätemme
täynnä kuitenkin seuraavaa.
456
00:26:18,367 --> 00:26:21,900
Tämä tankki on tässä
hydrauliikka ja sitten jarruneste.
457
00:26:22,066 --> 00:26:23,467
Kolme kiinnityspulttia
aivan ylhäällä
458
00:26:23,633 --> 00:26:25,000
ovat leikattu kokonaan pois.
459
00:26:26,100 --> 00:26:27,266
Vuosien pahoinpitely.
460
00:26:27,433 --> 00:26:29,367
Pultit, tiedätkö,
he istuvat siellä ja pukeutuvat
461
00:26:29,367 --> 00:26:31,266
ja kulumista ja kulumista,
ja lopulta osut yhteen
462
00:26:31,266 --> 00:26:33,867
hyvä tyhmä, ja siellä on
paljon niitä täällä,
463
00:26:34,033 --> 00:26:36,467
ja nyt se tankki on alhaalla, joten...
464
00:26:36,633 --> 00:26:39,367
Minä tulen tarvitsemaan
nostaaksesi tämän ja painaaksesi sen sisään.
465
00:26:39,533 --> 00:26:41,867
Yritä saada päävälikkeet
ja pultit laitettu tänne
466
00:26:42,033 --> 00:26:43,266
jotka liittyvät kehykseen,
467
00:26:43,433 --> 00:26:44,700
kun saamme tämän ylös ja
asennossa
468
00:26:44,867 --> 00:26:46,600
kolmella pultilla sisään.
469
00:26:48,567 --> 00:26:51,066
Kaikki muut varusteet
on korkealla [piippaus] kukkulalla,
470
00:26:52,100 --> 00:26:53,800
niin ei tarvitse tuoda lisää
työvoimaa täällä.
471
00:26:53,967 --> 00:26:55,100
Yritän vain siipiä häntä.
472
00:26:55,266 --> 00:26:57,000
Olen ainoa mekaanikko
miehistön päällä.
473
00:26:57,166 --> 00:26:58,867
Se on paljon stressiä.
474
00:27:01,767 --> 00:27:03,467
Mikä olkapää.
475
00:27:03,467 --> 00:27:04,667
Luulen, että se voi toimia.
476
00:27:06,700 --> 00:27:08,000
Tämä on se.
Tehty.
477
00:27:09,066 --> 00:27:11,867
Se on hyvä.
Selvä, siinä se.
478
00:27:11,867 --> 00:27:12,934
Kaikki on jumissa.
479
00:27:12,934 --> 00:27:14,967
Tämä kuorma-auto on valmis iskemään takaisin
tuossa hirviöleikkauksessa.
480
00:27:17,100 --> 00:27:20,000
-Bailey, onko sinulla kopio?
- [Bailey] Joo.
481
00:27:20,000 --> 00:27:21,166
Hei, hyvä uutinen.
482
00:27:21,333 --> 00:27:23,166
Meillä on se hydraulisäiliö
asennettu uudelleen, joten se menee
483
00:27:23,333 --> 00:27:25,000
olla toinen kuorma-auto
kierrossasi.
484
00:27:25,166 --> 00:27:26,767
[piippaus] joo, Ryan,
se on hienoa, mies.
485
00:27:26,767 --> 00:27:29,100
Pystyn lopettamaan tämän
nyt paljon nopeammin.
486
00:27:30,600 --> 00:27:33,867
Kaikki kolme kuorma-autoa nyt
takaisin kentällä
487
00:27:33,867 --> 00:27:37,166
Baileylla on mahdollisuus taistella
tien viimeistelystä
488
00:27:37,166 --> 00:27:39,667
ennen varastoitua palkkaa
loppuu.
489
00:27:40,667 --> 00:27:42,100
[kiinnostavaa musiikkia soi]
490
00:27:44,367 --> 00:27:46,400
[kolistaa]
491
00:27:48,367 --> 00:27:49,700
[Kyle]
Hei, Rick, onko sinulla kopio?
492
00:27:51,967 --> 00:27:53,600
[Rick] Kopioi, Kyle.
493
00:27:53,767 --> 00:27:56,400
Joo, melkein ollaan
täällä ei ole palkkaa.
494
00:27:56,567 --> 00:27:58,000
Onko siinä kaikki palkka
se on siellä vasemmalla,
495
00:27:58,166 --> 00:27:59,467
tuo pieni kasa?
496
00:27:59,467 --> 00:28:01,166
Todennäköisesti viisi ämpäriä lisää,
ei edes.
497
00:28:02,667 --> 00:28:03,700
Vähän toivoin
olit piilossa
498
00:28:03,867 --> 00:28:05,367
jotkut jossain muualla
tai jotain.
499
00:28:05,367 --> 00:28:07,100
[Kyle]
Sinun on tehtävä päätös täällä
500
00:28:07,266 --> 00:28:10,066
ja ota selvää mitä helvettiä
aiomme tehdä.
501
00:28:10,233 --> 00:28:13,567
Tarvitsemme täällä vähän palkkaa
aika pian, tai sitten ollaan menossa
502
00:28:13,567 --> 00:28:14,900
sulkemaan tehtaan.
503
00:28:17,367 --> 00:28:20,200
Bailey, kerro meille
siitä mitä siellä alhaalla tapahtuu.
504
00:28:20,367 --> 00:28:22,567
No, tämä kestää
paljon odotettua pidempään.
505
00:28:22,567 --> 00:28:24,800
Ja kuorma-autot ovat
rikki,
506
00:28:24,967 --> 00:28:26,700
töitä on aivan liikaa
täällä alhaalla.
507
00:28:29,000 --> 00:28:31,700
[piippaus]! Se on hienoa.
Siinä se.
508
00:28:33,000 --> 00:28:34,100
Ei selvinnyt.
509
00:28:35,266 --> 00:28:36,800
Emme halunneet saada
sulkemaan sen,
510
00:28:36,967 --> 00:28:38,166
mutta siinä olemme.
511
00:28:38,166 --> 00:28:39,734
Meillä on nyt palkka lopussa.
512
00:28:42,166 --> 00:28:46,066
Tähän mennessä vain 190 unssia
tänä vuonna
513
00:28:46,233 --> 00:28:48,066
Rick on pakotettu sulkeutumaan
514
00:28:48,233 --> 00:28:51,266
kun miehistö jatkaa
tien rakentamiseen...
515
00:28:51,433 --> 00:28:52,433
Paina ohikulkua.
516
00:28:52,433 --> 00:28:56,266
Ja rukoile varastoa
maksaa tarpeeksi suuria
517
00:28:56,433 --> 00:28:59,000
pitääkseen hänet liiketoiminnassa.
518
00:29:00,367 --> 00:29:02,300
Joo, ei ole hyvä tunne
Monster Redin sulkeminen
519
00:29:02,467 --> 00:29:03,900
tähän aikaan vuodesta,
varsinkin kun emme tiedä
520
00:29:04,066 --> 00:29:05,266
kun seuraava
palkkakierros tulossa.
521
00:29:05,266 --> 00:29:07,567
Meillä on paljon työtä tehtävänä
saadaksesi 1800 unssia,
522
00:29:07,567 --> 00:29:08,667
Kerron sen sinulle.
523
00:29:17,867 --> 00:29:19,900
[jännittävä musiikki nousee]
524
00:29:20,867 --> 00:29:23,100
[kone surina]
525
00:29:28,100 --> 00:29:29,800
Joten milloin luulet
tuleeko 950?
526
00:29:29,967 --> 00:29:33,166
- Oletko jo kuullut?
- Tarvitsemme sitä tänään.
527
00:29:33,333 --> 00:29:35,166
Tarvitsemme sitä eilen.
528
00:29:35,333 --> 00:29:37,967
Intian Riverillä
Tony Beetsin miehistö
529
00:29:38,133 --> 00:29:39,066
tarvitsee kipeästi
530
00:29:39,233 --> 00:29:40,967
hirviö 950
531
00:29:41,133 --> 00:29:42,900
auttamaan riisumista
kulmaleikkaus.
532
00:29:46,300 --> 00:29:48,467
Se on ollut pitkä ja hidas
matka saada tämä
533
00:29:48,633 --> 00:29:49,834
Indian-joelle.
534
00:29:50,000 --> 00:29:54,100
Kahdeksannen tunnin ajomatkaan
950 Indian Riveriin
535
00:29:54,100 --> 00:29:57,367
sen jälkeen, kun lowboy kantoi sitä
rikki,
536
00:29:57,533 --> 00:30:01,166
Tony on hänen pojanpoikansa,
18-vuotias Eagan.
537
00:30:01,166 --> 00:30:03,600
[Eagan] On mukava saada
mukana kaikessa.
538
00:30:03,767 --> 00:30:06,300
Tämä on viides vuoteni
juoksuvälineet.
539
00:30:06,467 --> 00:30:08,467
Osaan juosta vähän
kaikesta,
540
00:30:08,467 --> 00:30:09,767
enimmäkseen kaivinkonetta kuitenkin.
541
00:30:13,467 --> 00:30:15,166
- [Tony puhuu]
- [Eagan] Huomenta.
542
00:30:15,166 --> 00:30:16,367
[Tony puhuu]
543
00:30:16,533 --> 00:30:17,400
Hyvä.
544
00:30:17,567 --> 00:30:18,867
[Tony puhuu]
545
00:30:18,867 --> 00:30:20,667
Toki.
546
00:30:20,667 --> 00:30:24,767
13-vuotiaasta lähtien
Eagan on oppinut köydet,
547
00:30:24,767 --> 00:30:28,467
käytävät koneet
Tonyn kellon alla.
548
00:30:28,467 --> 00:30:30,667
- [Tony puhuu]
- [Eagan] Joo.
549
00:30:30,667 --> 00:30:32,767
[Tony puhuu]
550
00:30:47,367 --> 00:30:50,900
Ennen kuin hän voi toimittaa
950 Indian Riveriin
551
00:30:51,066 --> 00:30:54,000
Eaganilla on viimeinen este.
552
00:30:55,066 --> 00:30:57,100
[Tony puhuu]
553
00:31:00,200 --> 00:31:01,500
[Eagan] Joo.
554
00:31:09,367 --> 00:31:10,467
Jep.
555
00:31:11,367 --> 00:31:13,300
[dramaattinen musiikki soi]
556
00:31:18,000 --> 00:31:20,166
[Tony puhuu]
557
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
[Tony puhuu]
558
00:31:40,100 --> 00:31:43,500
Tony Beetsin pojanpoika
Eagan, on melkein valmis
559
00:31:43,667 --> 00:31:46,166
eepisen 10 tunnin matkansa kanssa
560
00:31:46,166 --> 00:31:49,100
toimittamaan perheen
950 kaivinkone
561
00:31:49,266 --> 00:31:51,667
kulmaleikkaukseen
Intian-joella.
562
00:31:55,266 --> 00:31:56,367
[Tony puhuu]
563
00:32:01,400 --> 00:32:03,667
[voittoinen sointu]
564
00:32:05,166 --> 00:32:06,667
Me saamme sen lopulta sinne.
565
00:32:06,834 --> 00:32:07,867
Hidasta ja tasaista.
566
00:32:13,300 --> 00:32:15,100
[rauhallinen, tunteita herättävä musiikki soi]
567
00:32:19,367 --> 00:32:21,100
[kaivinkone kolina]
568
00:32:45,100 --> 00:32:46,300
[Eagan] Joo.
569
00:32:49,166 --> 00:32:50,400
Joo.
570
00:32:54,667 --> 00:32:57,667
Nyt kaksi päivää aikataulusta jäljessä
571
00:32:57,667 --> 00:33:00,300
Tony tarvitsee 950:n uudelleen koottavan
572
00:33:00,467 --> 00:33:02,600
ja Corner Cutissa nopeasti.
573
00:33:02,767 --> 00:33:05,100
[Tony puhuu]
574
00:33:07,367 --> 00:33:09,867
[Len] Lopulta 950 saapui
Paradise Hillistä.
575
00:33:09,867 --> 00:33:12,467
Tony sanoi koota sen
mahdollisimman nopeasti, koska meillä oli
576
00:33:12,633 --> 00:33:14,100
paljon vaivaa saada se
tänne.
577
00:33:15,100 --> 00:33:16,667
[jännittävää musiikkia soi]
578
00:33:19,166 --> 00:33:20,266
[ketju kolisee]
579
00:33:21,166 --> 00:33:24,767
Tämä kappale on vain ujo
21 000 puntaa.
580
00:33:26,767 --> 00:33:29,066
[kolistaa, suristaa]
581
00:33:30,367 --> 00:33:31,467
[Trevor] Se menee sisään.
582
00:33:32,900 --> 00:33:34,000
Vau!
583
00:33:37,467 --> 00:33:39,100
Vain vähän lisää.
Vau!
584
00:33:39,100 --> 00:33:40,367
Se on hyvä siellä.
585
00:33:40,533 --> 00:33:42,166
Hän on aina kotiin asti.
586
00:33:42,333 --> 00:33:44,700
[Len] Jonakin päivänä kaikki
käy tuuri, vai mitä?
587
00:33:44,867 --> 00:33:46,567
[Len nauraa]
588
00:33:46,734 --> 00:33:48,100
Puomi on kytketty.
589
00:33:48,266 --> 00:33:49,867
Joten nyt ollaan yhteydessä
tämä asia.
590
00:33:56,300 --> 00:33:57,567
OK, vain...
591
00:33:59,567 --> 00:34:00,667
Joo, se on valmis.
592
00:34:01,567 --> 00:34:04,500
Ai niin!
Ai niin!
593
00:34:04,667 --> 00:34:06,567
- [Trevor] Joo, se on totta.
- [Len] Näillä mennään.
594
00:34:08,400 --> 00:34:09,667
[Tony puhuu]
595
00:34:11,500 --> 00:34:15,000
Viimeinen vaihe
Tony ja Eagan liittävät
596
00:34:15,000 --> 00:34:17,367
10 jaardin kauha.
597
00:34:17,533 --> 00:34:20,300
[Len] Olen 6'6", joten voit
katso kuinka iso se on.
598
00:34:22,266 --> 00:34:25,967
Ei todellakaan, mutta sitä se on
tytöt tykkää, eikö?
599
00:34:48,266 --> 00:34:49,367
Joo.
600
00:34:49,367 --> 00:34:50,567
[Tony puhuu]
601
00:35:22,000 --> 00:35:23,600
[torvi soi]
602
00:35:24,767 --> 00:35:27,266
Tonyn kilpailu avauksesta
kulmaleikkaus
603
00:35:27,433 --> 00:35:29,667
on nyt ylikierroksilla.
604
00:35:29,667 --> 00:35:32,900
[Tony puhuu]
605
00:35:40,900 --> 00:35:43,500
[salaperäinen musiikki soi]
606
00:35:45,967 --> 00:35:48,600
[Mitch] Asiat ovat edenneet
todella hyvä täällä
607
00:35:48,767 --> 00:35:51,000
-Kenin ja Stuartin luona.
Tiedätkö, Parkerilla on...
608
00:35:52,100 --> 00:35:53,667
suuria tavoitteita tälle kaudelle.
609
00:35:53,834 --> 00:35:55,867
Sulkemista on vain paljon
sen täytyy tapahtua
610
00:35:56,033 --> 00:35:58,166
jos aiomme
saada kaikki tämä tehtyä ajoissa.
611
00:35:59,667 --> 00:36:02,767
Parker Schnabel'sissa
Indian River -vaatimus
612
00:36:02,767 --> 00:36:06,467
työnjohtaja Mitch Blaschke on palannut
parin päivän päästä...
613
00:36:07,600 --> 00:36:08,867
Miksi emme sulje?
614
00:36:09,767 --> 00:36:12,867
...löydä Roxanne
ei sulje,
615
00:36:12,867 --> 00:36:15,000
laakerien vioittumisen ansiosta.
616
00:36:16,166 --> 00:36:17,500
[Mitch] No, kaveri, se on
ei haluamallamme tavalla
617
00:36:17,667 --> 00:36:18,967
nähdä pesulaitoksen.
618
00:36:18,967 --> 00:36:20,500
[Brennan]
En halunnut sinua sillä tavalla
palata joko.
619
00:36:20,667 --> 00:36:24,467
Ja lähden kahdeksi päiväksi matkaan
nähdä perhe ja tulla takaisin,
620
00:36:24,633 --> 00:36:26,900
ja sait
rikkinäinen pesukasvi, kaveri.
- [Brennan] Tiedän.
621
00:36:27,066 --> 00:36:28,800
[Mitch]
Meidän täytyy vain yrittää saada
kaikki järjestyy parhaiten
622
00:36:28,967 --> 00:36:32,000
voimme niin, kun aloitamme tämän
asia, voimme vain rullata.
623
00:36:32,166 --> 00:36:34,266
- Miksi rikoit sen?
- Se en ollut minä, kaveri.
624
00:36:35,166 --> 00:36:36,400
-Ah!
-Pidätkö siitä?
625
00:36:36,567 --> 00:36:37,500
[Brennan nauraa]
626
00:36:39,967 --> 00:36:42,100
Saimme omamme
laakeripesät kaikki valmiina,
627
00:36:42,266 --> 00:36:44,467
ja toivottavasti menevät
pudota heti sisään.
628
00:36:44,633 --> 00:36:47,300
Akseli on poistettu
Roxannelta
629
00:36:47,467 --> 00:36:51,367
mekaanikko Bill ja Justin kääntyvät
uusien laakereiden asentamiseen
630
00:36:51,533 --> 00:36:52,767
koteloon.
631
00:36:52,767 --> 00:36:56,500
Kun ne tarttuvat,
se on suuri katastrofi.
632
00:36:56,667 --> 00:36:57,967
Mutta on ongelma...
633
00:36:58,133 --> 00:37:01,900
Laakerit ovat noin 1000.
tuuman suurempi
634
00:37:02,066 --> 00:37:05,867
kuin asunto,
eikä liuku paikalleen.
635
00:37:06,033 --> 00:37:07,266
[Justin] Tehdään tämä.
636
00:37:07,266 --> 00:37:10,700
[soihtu puhaltaa]
637
00:37:10,867 --> 00:37:12,467
[Bill] Siitä tulee kuuma.
638
00:37:12,467 --> 00:37:16,166
Jotta ne sopivat,
Bill ja Justin jäätyvät ensin
639
00:37:16,166 --> 00:37:20,266
laakerit, niiden kutistuminen
koossa ennen lämmitystä
640
00:37:20,433 --> 00:37:23,567
kotelo 450 asteeseen.
641
00:37:24,467 --> 00:37:27,066
Lämmität asuntosi,
mikä saa sen laajentumaan,
642
00:37:27,233 --> 00:37:29,900
ja sitten jäähdytät asentoasi,
mikä tekee siitä sopimuksen.
643
00:37:30,066 --> 00:37:32,567
Näin tehdessäsi voit ostaa
itsellesi tarpeeksi tilaa
644
00:37:32,567 --> 00:37:34,000
pudottaaksesi tämän.
645
00:37:34,166 --> 00:37:37,467
Sinulla on noin
15-20 sekuntia
646
00:37:37,633 --> 00:37:39,767
yrittää saada
tuo mukana
647
00:37:39,934 --> 00:37:42,266
ennen kuin se alkaa
lämmetä ja laajentaa.
648
00:37:43,266 --> 00:37:45,000
Se on yksikertainen sopimus.
649
00:37:45,166 --> 00:37:48,400
Stressiä on aina
koska yksi väärä liike
650
00:37:48,567 --> 00:37:51,767
tulee maksamaan meille
5000 dollarin laakeri.
651
00:37:51,934 --> 00:37:55,467
Jos tämä ei toimi,
Roxanne saattaa olla poissa toiminnasta
652
00:37:55,467 --> 00:38:00,367
viikkoja ja maksaa Parkerille
miljoonia kadonneita kultaa.
653
00:38:00,367 --> 00:38:02,667
[Justin]
Kyllä, olemme melkein perillä.
654
00:38:02,667 --> 00:38:04,667
[Bill]
OK, suljen tämän.
655
00:38:05,800 --> 00:38:07,100
Voit jatkaa sitä.
656
00:38:08,667 --> 00:38:10,300
[dramaattinen musiikki soi]
657
00:38:14,400 --> 00:38:15,567
[kahina]
658
00:38:19,100 --> 00:38:20,467
[sihisee pehmeästi]
659
00:38:22,000 --> 00:38:23,100
[soihtu puhaltaa]
660
00:38:28,000 --> 00:38:30,567
[sihisee raskaasti]
661
00:38:30,567 --> 00:38:31,800
[Justin] Siinä mennään.
662
00:38:34,266 --> 00:38:35,367
Siellä on yksi, pikkukaveri.
663
00:38:36,800 --> 00:38:38,066
Tämä on onnistunut.
664
00:38:39,767 --> 00:38:41,767
Ja siitä me pidämme
tehdä niitä.
665
00:38:41,934 --> 00:38:43,066
[Justin]
Nyt voit nähdä sen sulavan.
666
00:38:45,567 --> 00:38:46,667
[Bill] Vielä yksi.
667
00:38:49,066 --> 00:38:50,967
[jännittävää musiikkia soi]
668
00:38:55,600 --> 00:38:57,367
- [sihisee raskaasti]
- [kolina]
669
00:38:58,600 --> 00:39:00,467
Vau.
670
00:39:00,633 --> 00:39:03,600
No, pikku kaveri,
se on iloinen päivä.
671
00:39:03,767 --> 00:39:05,166
[nauraa]
672
00:39:06,100 --> 00:39:07,867
-Voit saada pakastin takaisin.
-Kiitos.
673
00:39:07,867 --> 00:39:09,767
Kyllä, päivittäistavarat ovat
tulee huomenna.
674
00:39:09,934 --> 00:39:12,467
[molemmat nauravat]
675
00:39:12,467 --> 00:39:14,834
[seikkailunhaluinen musiikki soi]
676
00:39:17,300 --> 00:39:18,667
[Justin] Helvetti joo!
677
00:39:20,467 --> 00:39:22,266
Tiedätkö, kaikista vuosista
olemme tehneet tätä,
678
00:39:22,266 --> 00:39:24,667
tämä on luultavasti yksi
suurimmista häiriöistä
meillä on koskaan ollut
679
00:39:24,667 --> 00:39:26,000
pesukoneessa.
680
00:39:26,166 --> 00:39:28,667
Ja tiedätkö, se on vaatinut paljon
aikaa vetää tämä juttu
681
00:39:28,834 --> 00:39:31,100
erilleen, korjaa se,
saada kaikki takaisin yhteen.
682
00:39:31,266 --> 00:39:33,867
[Bill]
Laakeri on paikoillaan turvallisesti.
683
00:39:35,467 --> 00:39:36,667
Tarp irtoaa.
684
00:39:38,000 --> 00:39:40,967
[Mitch] Suuri kysymys on,
kuinka hän aikoo ravistaa?
685
00:39:41,133 --> 00:39:43,467
- Hän olet kaikki sinä.
-Saanko tehdä kunnianosoitukset?
686
00:39:43,633 --> 00:39:45,467
[Bill] Voit.
687
00:39:45,467 --> 00:39:46,600
[Mitch] Näillä mennään!
688
00:39:48,300 --> 00:39:50,333
[moottori pyörii]
689
00:39:52,800 --> 00:39:54,467
- Kuulostaa hyvältä.
-[Bill] Kuulostaa hyvältä.
690
00:39:54,467 --> 00:39:55,867
Kuulostaa mukavalta ja hiljaiselta.
691
00:39:56,767 --> 00:39:59,367
[Mitch] Tämä pesukone
on valmis lähtemään!
692
00:39:59,367 --> 00:40:01,166
[vesi valuu]
693
00:40:01,333 --> 00:40:02,667
[kolistaa]
694
00:40:02,667 --> 00:40:05,200
[eeppinen musiikki nousee]
695
00:40:07,667 --> 00:40:09,567
Shaker-kansi näyttää upealta.
696
00:40:09,567 --> 00:40:11,266
Sulkuputket ovat käynnissä
tosi kiva täällä.
697
00:40:11,433 --> 00:40:13,867
Joten luulen, että Roxanne on palannut
yhtä hyvä kuin uusi.
698
00:40:14,033 --> 00:40:16,367
Ja saimme itsemme
palkkalian kasa.
699
00:40:16,533 --> 00:40:18,200
Aika selvitä siitä,
muuta se kullaksi,
700
00:40:18,367 --> 00:40:20,066
korvata kadonnut aika.
701
00:40:20,233 --> 00:40:21,767
Kahden päivän jälkeen
702
00:40:21,934 --> 00:40:25,967
ja häviämässä
200 000 dollaria tuotannossa,
703
00:40:26,133 --> 00:40:28,767
Roxanne on palannut peliin
704
00:40:28,934 --> 00:40:32,433
ja voi jatkaa toimitusta
tämän viikon kultapainolle.
705
00:40:34,900 --> 00:40:36,000
[Mitch] Hienoa työtä, mies!
706
00:40:47,266 --> 00:40:49,800
[Mitch]
Miten menee neljä pesukassia
kohteletko sinua, Chris?
707
00:40:49,967 --> 00:40:52,400
Oi, se on vähän kiireistä.
708
00:40:52,567 --> 00:40:54,967
Olen utelias mitä siinä tapahtuu
olla kuin kun saat
709
00:40:55,133 --> 00:40:58,000
koko viikon lenkki
ilman vikoja?
710
00:40:58,000 --> 00:40:59,200
Kaveri, joo.
711
00:40:59,367 --> 00:41:00,967
En voi jättää sinua rauhaan
viisi minuuttia, mies.
712
00:41:01,133 --> 00:41:03,266
Varpaani edelleen mustat
siitä kivestä, jonka heitit siihen.
713
00:41:03,266 --> 00:41:04,600
[nauraa]
714
00:41:06,567 --> 00:41:07,867
[Parker] Yllättäen,
se on ensimmäinen kerta
715
00:41:08,033 --> 00:41:09,900
meillä on ollut kaikenlaista
sellaisesta ongelmasta...
716
00:41:11,400 --> 00:41:13,066
13 vuodessa.
717
00:41:13,233 --> 00:41:15,166
[Mitch] Se oli ehdottomasti
yksi suurimmista.
718
00:41:15,166 --> 00:41:18,000
Olemme erittäin onnekkaita
todella hyvä mekaniikka täällä.
719
00:41:18,166 --> 00:41:19,333
[Tyson] Joo.
720
00:41:19,333 --> 00:41:21,600
No, se kuulostaa teiltä
meillä oli kaikki mitä tarvitsimme
721
00:41:21,767 --> 00:41:23,400
viikoksi,
koska asiat täällä
722
00:41:23,567 --> 00:41:25,567
meni ihan hyvin.
Ei mitään raportoitavaa.
723
00:41:25,734 --> 00:41:28,500
[kaikki nauravat]
724
00:41:28,667 --> 00:41:31,667
[Mitch]
Roxannella on muutama tunti aikaa
alas Indian Riverillä.
725
00:41:31,667 --> 00:41:34,300
Ensimmäisellä juoksuviikolla
neljä kasvia,
726
00:41:34,467 --> 00:41:38,100
miehistö veti 669 unssia.
727
00:41:38,266 --> 00:41:41,767
20, 30, 40...
728
00:41:41,767 --> 00:41:45,867
Oho, 49.6.
729
00:41:46,033 --> 00:41:47,367
Täytyy juosta tekemään kultaa.
730
00:41:47,367 --> 00:41:48,767
[Chris] Joo.
731
00:41:48,767 --> 00:41:50,467
Ainakin on jotain.
732
00:41:50,633 --> 00:41:53,166
Nyt kulta
Dominion Creekistä.
733
00:41:54,500 --> 00:41:57,500
Sillan leikkaus.
Bob, katsotaan kuinka kävi.
734
00:41:57,667 --> 00:42:00,166
20, 40, 60...
735
00:42:00,333 --> 00:42:01,800
100...
736
00:42:01,967 --> 00:42:04,867
130, 140...
737
00:42:04,867 --> 00:42:06,700
147.05.
738
00:42:06,867 --> 00:42:08,300
Se ei ole huono.
739
00:42:08,467 --> 00:42:10,266
[Chris] Kyllä, sitten meillä
kultainen maili.
740
00:42:10,433 --> 00:42:12,066
Nämä ovat kaksi
kasvit, eikö?
741
00:42:12,233 --> 00:42:13,367
No, näillä mennään.
742
00:42:13,367 --> 00:42:17,367
Seuraavaksi yhdistetty kulta
Sluiciferilta ja Big Rediltä.
743
00:42:17,533 --> 00:42:18,967
[Tyson] 60...
744
00:42:19,133 --> 00:42:23,467
100, 130, 160...
745
00:42:23,467 --> 00:42:27,500
230, 232,05.
746
00:42:27,667 --> 00:42:28,567
[piippaus] joo!
747
00:42:28,734 --> 00:42:32,166
Tällä viikolla meillä on
428,7 unssia.
748
00:42:32,166 --> 00:42:35,967
Hieman yli 1,5 miljoonan dollarin arvoinen
749
00:42:36,133 --> 00:42:40,000
mutta yli 200 unssia vähemmän
kuin viime viikon nosto.
750
00:42:40,166 --> 00:42:44,800
Viime viikolla,
meillä oli 669,85 unssia.
751
00:42:44,967 --> 00:42:46,567
- Merkittävä pudotus.
-Joo.
752
00:42:46,567 --> 00:42:48,667
Mutta kausi kokonaisuudessaan...
753
00:42:48,667 --> 00:42:51,967
on 5 350,25.
754
00:42:52,133 --> 00:42:53,166
[Brennan] Vau!
755
00:42:53,333 --> 00:42:55,266
[Chris]
Joten rikkoimme puolivälin.
756
00:42:55,266 --> 00:42:56,266
Se on hyvä.
757
00:42:56,433 --> 00:42:57,800
-[Chris] Olemme valmiina.
-Joo.
758
00:42:57,967 --> 00:43:00,200
Siitä tulee vain mukavaa
saada neljä kasvia
759
00:43:00,367 --> 00:43:02,000
menee kokopäiväisesti.
760
00:43:02,000 --> 00:43:03,266
Joka menee
olla vaikea tehdä.
761
00:43:04,266 --> 00:43:05,200
Tiedäthän.
762
00:43:05,200 --> 00:43:07,000
Emme jätä Brennania
enää yksin kotona.
763
00:43:07,000 --> 00:43:08,700
- [kaikki nauravat]
- [Chris] Joo.
764
00:43:08,867 --> 00:43:09,767
Selvä, kiitos kaverit.
765
00:43:09,934 --> 00:43:10,900
Hyvää työtä, kaverit.
766
00:43:11,066 --> 00:43:12,867
Tuplataan tämä
ensi viikolla, vai mitä?
767
00:43:12,867 --> 00:43:14,266
- [Brennan nauraa]
-[Mitch] Kuulostaa hyvältä.
768
00:43:16,066 --> 00:43:18,800
[Parker]
Miten tulemme toimeen
jotta meillä olisi mahdollisimman paljon käyttöaikaa
769
00:43:18,967 --> 00:43:20,767
tämän monen kanssa
pesulaitokset käynnissä,
770
00:43:20,934 --> 00:43:22,166
um...
771
00:43:22,166 --> 00:43:23,967
tiedätkö, se menee
määrittääksemme kultamme kokonaissumman
772
00:43:24,133 --> 00:43:26,166
vuoden lopussa, koska
meillä on tonnia maata auki.
773
00:43:26,166 --> 00:43:28,867
Pelin koko nimi siis
pitää pesulaitokset käynnissä.
774
00:43:29,033 --> 00:43:30,166
Ja tämä viikko on ihana...
775
00:43:31,700 --> 00:43:32,967
huono esimerkki siitä.
776
00:43:33,133 --> 00:43:35,200
Mutta en usko, että se on
777
00:43:35,367 --> 00:43:36,700
tiedätkö,
En usko, että se on esim.
778
00:43:36,867 --> 00:43:38,300
järjestelmällinen ongelma meiltä.
779
00:43:39,800 --> 00:43:41,567
Luulen, että pystymme
pitämään asiat käynnissä.
780
00:43:41,567 --> 00:43:42,667
Saa nähdä.
781
00:43:51,266 --> 00:43:52,467
Hei.
782
00:43:52,633 --> 00:43:53,667
Valmis?
783
00:43:53,667 --> 00:43:56,467
Kyllä, olemme valmiita.
Kuinka olette valmiita?
784
00:43:56,633 --> 00:43:58,266
[Mike murisee]
785
00:43:59,467 --> 00:44:01,300
950 tuli vihdoin tänne.
786
00:44:07,166 --> 00:44:10,967
Unelmani on nähdä kaikki lapseni
toimivat yhdellä isolla linjalla.
787
00:44:13,300 --> 00:44:14,667
[nauraa]
788
00:44:14,667 --> 00:44:17,467
Okei, Monica,
tuotko kultaa?
789
00:44:17,633 --> 00:44:19,300
[Tony puhuu]
790
00:44:25,166 --> 00:44:26,367
[Ruby] Kymmenen...
791
00:44:26,533 --> 00:44:29,367
Tonyn kahden kasvin blitz
joella Cut vaihtui
792
00:44:29,367 --> 00:44:31,300
maksulla ilman taukoa.
793
00:44:31,467 --> 00:44:36,700
Ja viime viikolla Sluice-A-Lot
toimitti yksin 297 unssia.
794
00:44:36,867 --> 00:44:42,500
290, 300, 319,06.
795
00:44:42,667 --> 00:44:43,667
[Minnie]
Se ei ole huono.
796
00:44:44,800 --> 00:44:46,000
Pitäisikö meidän nyt nähdä
jos Find-A-Lot,
797
00:44:46,000 --> 00:44:47,700
löysitkö paljon enemmän kultaa?
798
00:44:50,166 --> 00:44:55,066
Täysin uusi tehdas Find-A-Lot
tuottanut 84 unssia kultaa
799
00:44:55,233 --> 00:44:57,767
kahdesta päivästä
juoksu viime viikolla.
800
00:44:57,767 --> 00:45:00,467
[Ruby]...30, 40, 50, 60, 70,
801
00:45:00,467 --> 00:45:04,166
80, 90, 100, 120...
802
00:45:04,166 --> 00:45:07,266
160, 180, 200...
803
00:45:07,266 --> 00:45:09,200
h240, 280...
804
00:45:09,367 --> 00:45:12,000
300, 330...
805
00:45:12,000 --> 00:45:15,800
339,68!
806
00:45:15,967 --> 00:45:17,667
Vain kaksi kasvia,
807
00:45:17,667 --> 00:45:20,867
Tony nostaa 658 unssia,
808
00:45:20,867 --> 00:45:24,100
arvoltaan yli kaksi ja neljäsosa
miljoonaa dollaria.
809
00:45:24,100 --> 00:45:26,767
Se on hänen suurin kultapainonsa
kauden
810
00:45:26,767 --> 00:45:31,567
ja tuo kokonsa
3939 unssiin.
811
00:45:36,667 --> 00:45:38,800
Milloin viimeinen kerta
onko sinulla uusi paita?
812
00:45:38,967 --> 00:45:40,300
[Tony puhuu]
813
00:45:40,467 --> 00:45:42,100
Minusta kaikkien pitäisi
palaa töihin.
814
00:45:44,300 --> 00:45:45,500
[Minnie] Mene siihen.
815
00:45:51,967 --> 00:45:53,667
[rauhallinen musiikki soi]
816
00:45:55,300 --> 00:45:57,000
-[Ryan] Palkkapino oli valtava.
- [Bailey] Joo, se oli.
817
00:45:57,000 --> 00:45:59,100
Rick ajatteli 400 unssia
oli tulossa ulos
818
00:45:59,100 --> 00:46:00,133
tuosta palkkakasasta.
819
00:46:00,133 --> 00:46:02,166
Vaikka saimme vain
110 unssia viime viikolla,
820
00:46:02,166 --> 00:46:05,567
mutta ehkä saamme vähän
vähän enemmän tällä viikolla.
821
00:46:05,567 --> 00:46:07,567
Joten, Bailey, miten meni
saada palkkaa tällä viikolla?
822
00:46:08,567 --> 00:46:12,300
Tällä viikolla ei makseta palkkaa
koska jonkun piti pitää
823
00:46:12,467 --> 00:46:14,467
rikkoi kuorma-autoja, joten en voinut
saavuttaa tavoitteeni.
824
00:46:14,633 --> 00:46:15,567
Sinulla on yksi työ.
825
00:46:15,567 --> 00:46:17,066
Se on ajaa kuorma-autoja,
älä rikkoa niitä.
826
00:46:17,233 --> 00:46:19,200
Se oli tehtävä, jonka ajattelin
voisin saavuttaa,
827
00:46:19,367 --> 00:46:21,367
mutta päivän päätteeksi,
materiaalia oli paljon enemmän
828
00:46:21,533 --> 00:46:23,800
siellä kuin odotin.
- [Ryan] Sen saat nähdä.
829
00:46:23,967 --> 00:46:26,000
-Oi, te olette mukavia.
- Mitä tapahtuu, Rick?
830
00:46:26,000 --> 00:46:28,367
- Käperryin sisään.
- Mitä kuuluu, kaverit?
831
00:46:28,367 --> 00:46:31,100
Taakse kääntymisen jälkeen
Vegas Valleyyn
832
00:46:31,266 --> 00:46:32,467
Rick haluaa saada tiedon
833
00:46:32,633 --> 00:46:34,266
kuinka paljon kultaa oli jäljellä
834
00:46:34,433 --> 00:46:37,200
palkkapinossa
viime kaudelta.
835
00:46:37,367 --> 00:46:38,900
Eli hieno asia on se
836
00:46:39,066 --> 00:46:40,367
se ei oikein sopinut
yhteen pulloon.
837
00:46:40,533 --> 00:46:43,767
Joten siellä on 100 unssia,
ja meillä on joukko täällä.
838
00:46:45,000 --> 00:46:46,100
Tässä mennään.
839
00:46:47,967 --> 00:46:49,467
[kaataa pehmeästi]
840
00:46:50,467 --> 00:46:54,467
10, 20, 30, 40...
841
00:46:55,500 --> 00:47:00,600
50, 60, 70, 80, 90...
842
00:47:00,767 --> 00:47:03,266
110, 120...
843
00:47:03,266 --> 00:47:09,266
135, 140...147,4.
844
00:47:09,433 --> 00:47:11,066
-Ooh.
- [Ryan] Hienoa.
845
00:47:11,233 --> 00:47:15,667
Rickin viikoittainen kokonaissumma on 247,
846
00:47:15,667 --> 00:47:19,967
arvoltaan 866 000 dollaria,
847
00:47:20,133 --> 00:47:23,100
hänen suurin kultapainonsa
kauden.
848
00:47:24,200 --> 00:47:26,467
- [Ryan] Se on paljon parempi.
- Viikko, se on hyvä.
849
00:47:26,633 --> 00:47:28,867
Se on siis 400,
mutta ei paljoa.
850
00:47:29,033 --> 00:47:30,100
[Bailey] Ei.
851
00:47:30,100 --> 00:47:35,300
Rickin kauden kokonaismäärä
on nyt 437 unssia.
852
00:47:35,467 --> 00:47:37,200
Olet ilmeisesti todistanut
että pohjassa on kultaa
853
00:47:37,367 --> 00:47:38,900
tuosta reiästä.
854
00:47:39,066 --> 00:47:40,867
Bailey tarvitsee vain
kaivaa se [piippaus] esiin.
855
00:47:40,867 --> 00:47:43,500
Meidän on maksettava, saatava
siihen nopeasti, mene siihen turvallisesti.
856
00:47:43,667 --> 00:47:44,867
Olemme olleet siellä ennenkin, mutta...
857
00:47:46,000 --> 00:47:47,567
- Olemme aina lopettaneet vahvasti.
-Joo.
858
00:47:47,567 --> 00:47:49,500
Te tiedätte mitä se tapahtuu
ottaa, paljon työtä,
859
00:47:49,667 --> 00:47:50,967
mutta tiedän, että olet valmis siihen.
860
00:47:51,133 --> 00:47:52,066
[Ryan]
Kiitos luottamuksestasi.
861
00:47:52,066 --> 00:47:53,567
[Rick] Ehdottomasti.
Kiitos luottamuksesta.
862
00:47:53,734 --> 00:47:54,767
-Kippis.
-[al] Kippis.
863
00:47:54,934 --> 00:47:56,667
-[piippaus]
-[piippaus]
864
00:47:56,667 --> 00:47:58,266
-Mies alas!
-Mies alas!
865
00:47:58,433 --> 00:47:59,400
-Kippis.
- [nauraa]